
আমার জীবন ও ভালবাসার গল্প// মাসুউদ নাসর, অনুবাদ: মনোজিৎকুমার দাস
একদিন ভোরে আমি জেগে উঠা মাত্র আমার মনের মধ্যে এক…
বাস্তব থেকে অতি বাস্তবের পথে বুদ্ধদেব দাশগুপ্তের কাব্য নির্মাণ // তৈমুর খান
ষাটের দশকের ব্যতিক্রমী কবি ও চিত্র পরিচালক বুদ্ধদেব দাশগুপ্ত(১৯৪৪-২০২১)-কে বাংলার…
বেনজামিন রিয়াজীর কবিতা
রাত আরো গাঢ় হলে এখনো নামেনি রাত ঘন হয়েগাঢ় শীত…
পার্পল হিবিস্কাস (৮ম পর্ব) / চিমামান্ডা নগোজি আদিচে; ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
সে একটা মূর্তি নিয়ে ধীরে ধীরে কাপড় দিয়ে মুছতে লাগলো,…
লেপ // ইসমত চুগতাই, উর্দু থেকে অনুবাদ: সফিকুন্নবী সামাদী
[ইসমত(১৯১৫-১৯৯১) ভারতীয় ঔপন্যাসিক, ছোটগল্পকার, চিত্রনাট্যকার। বিশ শতকের শ্রেষ্ঠ উর্দু কথাকারদের…
পার্পল হিবিস্কাস (৭ম পর্ব)// চিমামান্ডা নগোজি আদিচে // ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
দুপুরের খাবারে ছিলো জোলোফ পোলাউ, হাড় কড়কড়ে না হওয়া অব্দি…
মান্টোর ‘কালো সীমানা’ : দেশভাগের ছায়াচিত্র // নূর সালমা জুলি
সাদত হাসান মান্টো(১৯১২-১৯৫৫) উর্দু সাহিত্যের যশস্বী লেখক । দেশভাগ গভীরভাবে…
পরী ধরা পাগল! // মোস্তফা সবুজ
রায়হান মন্ডল আমাদের বড় মামা ছিলেন । রায়হান মামাকে রায়হান…
নিশিযাপন // সিদ্ধার্থ সিংহ
চোস্তা আর হাফ হাতা পাঞ্জাবি গায়ে গলাতে গলাতে কৌশিকের হঠাৎ…
পার্পল হিবিস্কাস (ষষ্ঠ পর্ব) // চিমামান্ডা নগোজি আদিচে, ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
ধর্মসভার পরে আমরা গির্জার প্রবেশপথের বাইরে দাঁড়িয়ে রইলাম যতক্ষণ না…
ত্রিপুরার লোকগল্প ।। অনুবাদ: ম্যাগডিলিনা মৃ
❀ হাতির অহংকার একটা হাতি নদীর ধারে গেল জল পান করতে।…
কবিতা ।। বিস্বাদের নীল চোখ ।। ফারুক আফিনদী
✿ জীবন: সন্ধ্যা ও শিশির দেখলাম। জীবনটিবন কিছু নেই। লকলকে কোনো…
তুর্কি ভাষার দুইটি কবিতা ।। হায়দার এরগুলেন।। হিন্দি থেকে ভাষান্তর– অজিত দাশ
হায়দার এরগুলেন সমকালীন তুর্কি ভাষার কবি ও প্রাবন্ধিক। তাঁর জন্ম ১৯৫৬…
পার্পল হিবিস্কাস (৫ম পর্ব) চিমামান্ডা নগোজি আদিচে, ভাষান্তর// দিলশাদ চৌধুরী
পরিশোধিত গণতন্ত্র। বাবা যেভাবে বললো তাতে জিনিসটা গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে…
মাসরুর আরেফিনের উপন্যাস ‘আন্ডারগ্রাউন্ড’: বাকস্বাধীনতা ও রাষ্ট্রনৈতিক এক অনন্য দলিল // আশানুর রহমান
এক। ‘আন্ডারগ্রাউন্ড’ উপন্যাসে রুশ সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধা ‘…অসুখী…
জীবনবৃক্ষে ঝুলে আছে “জীবনের আপেল” পাঠপ্রদীপের আলোয় ওমর শামস এর কবিতা // গৌরাঙ্গ হালদার
সভ্যতার যাত্রাপথে মানুষের সঞ্চয় আছে। আবার সে হারিয়েও ফেলেছে বহুকিছু।…
গুচ্ছকবিতা // জহির খান
বালু নদীর কথা কি সব কথা তোমার সাথে কতোকাল আগেপাড়ে…
পার্পল হিবিস্কাস (৪র্থ পর্ব) // চিমামান্ডা নগোজি আদিচে, ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
আমাদের আত্মার সাথে কথোপকথন পাম রবিবারের পূর্বে মা যখন হাতের…
লাকাতঁ-ভ্যাসেলের হাতে প্রিজকার // দাউদুল ইসলাম
এবার যৌথভাবে প্রিজকার জিতেছেন আন্নে লাকাতঁ ও জ্যঁ ফিলিপ ভ্যাসেল।…
গুচ্ছকবিতা // নাজমুল হুসাইন ঝড়
এয়ার ফিল্টার দমবন্ধ হয়ে যাওয়া এই বাতাসে আমাকে পরে নাও…
পার্পল হিবিস্কাস (৩য় পর্ব) // চিমামান্ডা নগোজি আদিচে, ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
আমি জলদি নিজের গ্লাসটা নিয়ে চুমুক দিলাম। জিনিসটা পুরো পানসে…
দৃষ্টি সংক্রান্ত // লুনা রাহনুমা
পাওয়ার কাট হয়ে পুরো ঘরে আলো বন্ধ হয়ে গেলেও, ওরা…
পার্পল হিবিস্কাস (২য় পর্ব) // চিমামান্ডা নগোজি আদিচে // ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
জাজা মায়ের পাশে হাঁটু গেড়ে বসে হাতের চার্চ বুলেটিনটাকে একটা…
বেলাশেষের গল্প // সুজয় চক্রবর্তী
আমি বাড়িতে ঢুকেই দেখি বাবা সিঁড়ি দিয়ে হন্তদন্ত হয়ে নামতে…
শ্রদ্ধাঞ্জলি ।। আহাদ আহমেদ ।। জোড়া ভাই ।। বদরুজ্জামান আলমগীর
আহাদকে আলাদা করতে পারছি না, খালি ওই কথাটা মনে পড়ছে-…
পার্পল হিবিস্কাস (পর্ব-১) // চিমামান্ডা নগোজি আদিচে // ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
[অনুবাদ সাহিত্যের মাধ্যমে আমরা প্রতিনিয়ত পরিচিত হচ্ছি বিশ্বের নানান সংস্কৃতির…
মেঘঅ পিধে (মেঘের পিঠে) // আলোময় চাকমা // বাংলা অনুবাদ ম্যানিলা চাকমা
হেবার মনে কয় মেঘ’ পিধে সনার চিঝিত্তুন। মেঘকানি রইয়ে আগাজত,…
যে দিন ভেসে গেছে // নাহার তৃণা
‘বাংলা’ শব্দটির সাথে বাঙালি জনগোষ্ঠীর আত্মিক সম্পর্ক জড়িয়ে রয়েছে। অথচ…
হাজং সাহিত্যের এপিঠ-ওপিঠ // জবা রায়
জীবনকে বিচিত্র আঙ্গিকে দেখার একটি সহজ পথ হল সাহিত্যের মনযোগী…
রবীন্দ্রনাথ নিয়ে কয়েক ঘর কথা : প্রকাশিত আড়াল// বদরুজ্জামান আলমগীর
অমীমাংসা সবচেয়ে উচ্চশিখর বাঙালির নাম রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর। তিনি প্রথম এশীয়…