কিনফাম সিং নংকিনরিহ’র খাসি কবিতা // অনুবাদ: ঈশিতা দস্তিদার
আগরতলার রাত্রি ধুলিধূসর আর এলোমেলো রিকশার এই উষ্ণ শহরে আমি চিরকাল থেকে যেতে পারতাম, উপকথার গল্প থেকে শিক্ষণীয় কিছুর মতো।
আগরতলার রাত্রি ধুলিধূসর আর এলোমেলো রিকশার এই উষ্ণ শহরে আমি চিরকাল থেকে যেতে পারতাম, উপকথার গল্প থেকে শিক্ষণীয় কিছুর মতো।
তুমিও ভুল করতে পারো, মা (মা তুম ভি গলত হো সাকতি হো) মা তো কীভাবে ভুল করবে, বলো? সংসারে যেন