পার্পল হিবিস্কাস (পর্ব-১) // চিমামান্ডা নগোজি আদিচে // ভাষান্তর: দিলশাদ চৌধুরী
[অনুবাদ সাহিত্যের মাধ্যমে আমরা প্রতিনিয়ত পরিচিত হচ্ছি বিশ্বের নানান সংস্কৃতির সাথে। বিশ্বসাহিত্যের আদৃত বইগুলো সহজেই মাতৃভাষায় আমাদের হাতের নাগালে চলে […]
মেঘঅ পিধে (মেঘের পিঠে) // আলোময় চাকমা // বাংলা অনুবাদ ম্যানিলা চাকমা
হেবার মনে কয় মেঘ’ পিধে সনার চিঝিত্তুন। মেঘকানি রইয়ে আগাজত, দুরোত মাদিত্তুন। একদিন এল’ তেনতেঙুরী, নিল’ পিদিত গুরি। চিঝি চেলগোই
হাজং সাহিত্যের এপিঠ-ওপিঠ // জবা রায়
জীবনকে বিচিত্র আঙ্গিকে দেখার একটি সহজ পথ হল সাহিত্যের মনযোগী পাঠ। সমাজের বিভিন্ন মানুষের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সহজে পরিচিত হওয়া এবং
গুচ্ছকবিতা \\ ফিরোজ শাহ
মুক্তি আকাশ ছেড়ে কলাপাতার ওপরে বসে একটি শালিকক্লান্ত ঠোঁটেখুলে ফেলছে নিজের ডানা কলাগাছশালিকের ডানা লাগিয়ে উড়ে যাচ্ছে আকাশে। দুঃখ ওয়েটমেশিনের
জাদুকর // মাসুম বিল্লাহ
পথ হাঁটিতেছি পৃথিবীর পথে…ও জীবনবাবু শুনছেন, আজ আমাকে চাকরিটা ছেড়ে দিয়ে আসতে হলো! সম্পাদক সাহেব তার রুমে ঢেকে পাঠালেন, তারপর
শের // জহির হাসান
১ভালোবাসি, তোমায় কেমন, মুখ ফসকে বার হওয়া শব্দটারেআজাদ দি নাই দিলের ভিতর ফেরত আনাই ফের নীরবে শুয়াই রাখি !২জহির তোমার
একগুচ্ছ চাকমা কবিতা ।। ভদ্রসেন চাকমা
✿বারিজ্যে রেতগোজেন’ সিরিত্তি দেবাবুও তুদো ওইয়্যে।বে-হা্ল! নাল বেই যার ঘুর বারিঝ্যে।অজিরেন ঝরঝরি থুমনেই রেতঠিগ্যে। তাঞ্জাঙর ধার নাল –পাড় ভাঙি বেই
গারো ভাষার তিনটি কবিতা ।। দেবাশীষ ইম্মানূয়েল রেমা
[গারো ভাষায় প্রায় বারোটির মত ডায়ালেক্ট রয়েছে। এই বারো ভাষাভাষী গোষ্ঠীই গারোদের বারোটি দল। যেমন আ•চিক, আ•বেং, আকাওয়ে, আত্তং, চিবক, দোয়াল,
চাকমা ভাষার কবিতা ।। সুজালো যশ
✿ ভিদে উদিক্রমশ মরে শিম পুককুনে বেড়াদন্দিতো-ও মর ঘুম ন’ভাঙেঘুমোত্তুন জাগি নেই চাঙগে মর হিয়েতএক হত্তা-ও এ-রা নেইসর’ল অইনেই পুরি আহগঙ
অনিল টুডুর মৃত্যুযজ্ঞ ও ঈশ্বরীর আমলাতান্ত্রিক জটিলতা // রোমেল রহমান
।। কুশীলব ।। অনিল টুডু চোংগাওয়ালা স্থানীয় নেতা আমলা মন্ত্রী পুলিশ ডাক্তার [মঞ্চের কেন্দ্রে অনিল টুডু বসে আছে। তার চোখে-মুখে গাঢ় অভিমান। যেন
সর্বেশ্বরদয়াল সাক্সেনার কবিতা // মূল হিন্দি থেকে অনুবাদ : স্বপন নাগ
নদীর প্রতি ১.সারা দুপুরতোমার কিনারে ঘুরে বেড়াই।জানি না, কোথা থেকে আসছো তুমি,কোন্ মিলনমুখে এই বয়ে-যাওয়া, জানি না ;কতখানি গভীরতা তোমার,
ঋভু চট্টোপাধ্যায়ের গুচ্ছকবিতা
চারদেওয়াল ও মাঝখান একেকটা জানলা বন্ধ হয়, আর বদ্ধতা জাপটেধরে চার দেওয়াল । একটু পরেই খোলা দরজা থেকেরোদ নামের এক